# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* banquet_managment
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 05:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 05:06+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "(Compute)"
msgstr "Вычисление"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "(Update History)"
msgstr "История обновления"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__address
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__adult
msgid "Adult Persons"
msgstr "Взрослые"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,via:0
#: selection:crm.lead,via:0
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__agent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_crm_lead__agent_id
msgid "Agent"
msgstr "Агент"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_banquet_reservation_tree_all
msgid "All Banquet Reservation"
msgstr "Банкетные Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_banquet_reservation_tree_cancel
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_action_banquet_reservation_tree_cancel
msgid "All Cancelled Banquet Reservation"
msgstr "Отмененные Банкетные Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.hotel_management_action_hotel_reservation_tree_cancel
msgid "All Cancelled Reservation"
msgstr "Отмененные Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_banquet_reservation_tree_confirm
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_action_banquet_reservation_tree_confirm
msgid "All Confirm Banquet Reservation"
msgstr "Подтвержденные Банкетные Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.hotel_management_action_hotel_reservation_tree_confirm
msgid "All Confirm Reservation"
msgstr "Подтвержденные Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_banquet_reservation_tree_done
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_action_banquet_reservation_tree_done
msgid "All Done Banquet Reservation"
msgstr "Выполненные Банкетные Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_banquet_reservation_tree_draft
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_action_banquet_reservation_tree_draft
msgid "All Draft Banquet Reservation"
msgstr "Неподтвержденные Банкетные Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.hotel_management_action_hotel_reservation_tree_all
msgid "All Reservation"
msgstr "Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,state:0
#: selection:banquet.quotation.lead.history,state:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Approved"
msgstr "Утвержденный"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__banquet_id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__banquet_id
msgid "Banquet"
msgstr "Банкет"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__banq_bool
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.main_menu_banquet_booking
msgid "Banquet Booking"
msgstr "Бронирование Банкетов"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_banquet_config
msgid "Banquet Configuration"
msgstr "Свойства Банкета"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Banquet Hall"
msgstr "Банкетный Зал"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.crm_case_form_view_leads_inherit_tour
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.crm_case_form_view_oppor_inherit_tour
msgid "Banquet History"
msgstr "История Банкетов"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation_line__banquet_id
msgid "Banquet Id"
msgstr "Номер Банкета"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Banquet Information"
msgstr "Информация О Банкете"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_banquet_quotation_view
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_banquet_quotation
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_banquet_quotation_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_tree_view
msgid "Banquet Quotation"
msgstr "Заказ Банкета"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_crm_lead__banquets_ids
msgid "Banquet Quotation History"
msgstr "История Заказов Банкетов"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__name
msgid "Banquet Quotation No."
msgstr "Номер банкета"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.open_banquet_reservation_form_tree
msgid "Banquet Reservation"
msgstr "Бронирование Банкета"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_theme_plan_tree
msgid "Banquet Theme"
msgstr "Стилистика Банкета"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Banquet Type"
msgstr "Тип Банкета"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Basic Info"
msgstr "Основная Информация"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__board_toread
msgid "Board to Read"
msgstr "Заметки"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Booking Details"
msgstr "Детали Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__booking_id
msgid "Booking Ref"
msgstr ""

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__banquet_id
msgid "Booking Ref."
msgstr ""

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.deposit_journal_entry_wizard
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Cancel Reservation"
msgstr "Отменить Бронирование"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__category_id
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__child
msgid "Child"
msgstr "Ребенок"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan__code
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan__code
msgid "Code"
msgstr "Код"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__agent_comm
msgid "Commision"
msgstr "Комиссия"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__company_id
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,state:0
#: selection:banquet.quotation.lead.history,state:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__contact_name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__contact_name
msgid "Contact Name"
msgstr "Имя контакта"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__cost_price_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation_line__cost_price_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__cost_price_unit
msgid "Cost Price"
msgstr "Стоимость"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__cost_price_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation_line__cost_price_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__cost_price_subtotal
msgid "Cost Subtotal"
msgstr "Общая Стоимость"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Create Banquet Booking"
msgstr "Создать Банкетное Бронирование"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Create Folio"
msgstr "Создать Счет"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.deposit_journal_entry_wizard
msgid "Create Journal Entry"
msgstr "Создание Записи В Журнале"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создано"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Создан"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__current_date
msgid "Creation Date"
msgstr "Дата создания"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation_line__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "Заказчик"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__deposit_recv_acc
msgid "Deposit Account"
msgstr "Депозитный Счет"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__deposit_cost
msgid "Deposit Cost"
msgstr "Стоимость Депозита"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.act_deposit_journal_entry
msgid "Deposit Journal Entry"
msgstr "Запись В Журнале Депозитов"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_deposit_policy_tree
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_deposit_policy
msgid "Deposit Payment Policy"
msgstr "Политика Оплаты Депозита"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,deposit_policy:0
#: selection:hotel.reservation,deposit_policy:0
msgid "Deposit Percentage"
msgstr "Процент Депозита"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__deposit_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__deposit_policy
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_deposit_policy_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_deposit_payment_policy_tree
msgid "Deposit Policy"
msgstr "Политика Депозита"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_deposit_journal_entry_wizard
msgid "Deposit_journal_entry Detail Wizard"
msgstr "Мастер детализации записей в журнале депозитов"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__name
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,via:0
#: selection:crm.lead,via:0
msgid "Direct"
msgstr "Прямой"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__discount
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__discount
msgid "Discount (%)"
msgstr "Скидка (%)"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое Имя"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,state:0
msgid "Done"
msgstr "Сделано"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,state:0
#: selection:banquet.quotation.lead.history,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Проект"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__email_id
msgid "Email Id"
msgstr "Электронная Почта"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__current_date
msgid "Enquiry Date"
msgstr "Дата Запроса"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Event Information"
msgstr "Информация о Событиях"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Food Details"
msgstr "Детали"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__food_items_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__food_items_id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__food_items_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__other_items_ids
msgid "Food Items"
msgstr "Продовольственные Товары"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_food_items
msgid "Food Items Details"
msgstr "Детали Продуктов Питания"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Food List"
msgstr "Список Продуктов"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__start_date
msgid "From Date"
msgstr "С сегодняшнего дня"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__ref_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.itinerary_lead_history_tree_view
msgid "History"
msgstr "История"

#. module: banquet_managment
#: model:res.groups,name:banquet_managment.group_banquet_user
msgid "Hotel Management / Banquet User"
msgstr "Управление Гостиницей / Банкетный Пользователь"

#. module: banquet_managment
#: model:res.groups,name:banquet_managment.group_banquet_manager
msgid "Hotel Management/ Banquet Manager"
msgstr "Управление Гостиницей/ Банкетный Менеджер"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_hotel_room
msgid "Hotel Room"
msgstr "Гостиничный Номер"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan__id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan__id
msgid "ID"
msgstr "Номер"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "ID Details"
msgstr ""

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__invoiced
msgid "Invoiced"
msgstr "Счёт выставлен"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_room__deposit_bool
msgid "Is Deposit Applicable"
msgstr "Применим Ли Депозит"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Item Deatails"
msgstr "Детали Товара"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__journal_id
msgid "Journal"
msgstr "Журнал"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Последнее Изменение"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__update_date
msgid "Last Updated Date"
msgstr "Дата Последнего Обновления"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последний раз обновил"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последнее обновление"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__lead
msgid "Lead"
msgstr "Инициатива"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_crm_lead__lead_sequence
msgid "Lead Number"
msgstr "Номер"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_crm_lead2opportunity_partner
msgid "Lead To Opportunity Partner"
msgstr ""

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__min_dep_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__min_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__min_dep_amount
msgid "Minimum Deposit Amount"
msgstr "Минимальная Сумма Депозита"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__mobile
msgid "Mobile Number"
msgstr "Мобильный Номер"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_seating_plan__name
msgid "Name"
msgstr "Название"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,deposit_policy:0
#: selection:hotel.reservation,deposit_policy:0
msgid "No Deposit"
msgstr "Без Депозита"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__number_of_days
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation_line__number_of_days
msgid "Number Of Days"
msgstr "Количество Дней"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__number_of_rooms
msgid "Number Of Rooms"
msgstr "Количество Комнат"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Order List"
msgstr "Список Заказов"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Other Item List"
msgstr "Список Других Товаров"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__other_items_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__other_items_id
msgid "Other Items"
msgstr "Другие Товары"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_other_items
msgid "Other Items Details"
msgstr "Детали Других Товаров"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Other Services"
msgstr "Прочие Услуги"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__payment_date
msgid "Payment Date"
msgstr "Дата Платежа"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__percentage
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__percentage
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__percentage
msgid "Percentage/Deposit Amount"
msgstr "Процент / Сумма Депозита"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
msgid "Percentage/Deposit Amt"
msgstr "Процент / Сумма Депозита"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__name
msgid "Policy Name"
msgstr "Название Политики"

#. module: banquet_managment
#: sql_constraint:deposit.payment.policy:0
msgid "Policy Name must be unique for selected shop !"
msgstr "Название политики должно быть уникальным для выбранного магазина !"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__checkout_date
msgid "Prefer End Date"
msgstr "Конечная Дата"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__checkin_date
msgid "Prefer start Date"
msgstr "Начальная Дата"

#. module: banquet_managment
#: sql_constraint:banquet.quotation:0
msgid "Prefer start Date Should be lesser than the Prefer End Date!"
msgstr "Начальная дата должна быть меньше конечной даты!"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__pricelist_id
msgid "Pricelist"
msgstr "Прайс-лист"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__product_id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__product_id
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__pur_tax_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation_line__pur_tax_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__pur_tax_ids
msgid "Purchase Taxes"
msgstr "Налоги"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__pur_tax_amt
msgid "Purchase Taxes "
msgstr "Налоги"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__pur_total_amt
msgid "Purchase Total Amount"
msgstr "Общая Сумма Покупки"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__pur_untax_amt
msgid "Purchase Untaxed Amount"
msgstr "Покупка Необлагаемой Налогом Суммы"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__product_uom_qty
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__product_uom_qty
msgid "Quantity (UoM)"
msgstr "Количество (Кол-во)"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__name
msgid "Quotation No."
msgstr "Заказ №"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Refuse"
msgstr "Отказываться"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,state:0
#: selection:banquet.quotation.lead.history,state:0
msgid "Refused"
msgstr "Отказался"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.hotel_management_open_hotel_reservation_form_tree
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.hotel_management_open_hotel_reservation_form_tree11
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_hotel_reservation
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_reservation_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_banquet_reservation_tree
msgid "Reservation"
msgstr "Резервирование"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_hotel_reservation_line
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Reservation Line"
msgstr "Линия Бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__total_tax
msgid "Reservation Tax"
msgstr "Налог На Бронирование"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__room_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Room Details"
msgstr "Детали Номера"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Room Type"
msgstr "Тип номера"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__sale_tax_amt
msgid "Sale Taxes "
msgstr "Налог с продаж"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__sale_total_amt
msgid "Sale Total Amount"
msgstr "Общая Сумма Продажи"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__sale_untax_amt
msgid "Sale Untaxed Amount"
msgstr "Продажа Необлагаемая Налогом Сумма"

#. module: banquet_managment
#: sql_constraint:seating.plan:0
msgid "Seating Name must be unique !"
msgstr "Название места должно быть уникальным !"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_seating_plan_tree
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__seating_id
#: model:ir.ui.menu,name:banquet_managment.menu_seating_plan_tree
msgid "Seating Plan"
msgstr "План Рассадки"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation.lead.history,state:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Send To Customer"
msgstr "Отправить Клиенту"

#. module: banquet_managment
#: selection:banquet.quotation,state:0
msgid "Sent To Customer"
msgstr "Отправлено Клиенту"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_journal_entry_wizard__service_cost
msgid "Service Cost"
msgstr "Стоимость услуги"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,help:banquet_managment.field_banquet_quotation__number_of_days
msgid "Shall be computed based on check out policy configured for selected shop."
msgstr "Должен быть рассчитан на основе политики выезда, настроенной для выбранного магазина."

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__shop_id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_crm_lead__shop_id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__shop_id
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__purches_bol
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation_line__purches_bol
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__purches_bol
msgid "Show Purchase Tax"
msgstr "Показать Налог На Покупку"

#. module: banquet_managment
#: sql_constraint:deposit.payment.policy:0
msgid "Start Date must be unique for selected shop !"
msgstr "Начальная Дата должна быть уникальной для выбранного магазина !"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__state
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation_lead_history__state
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation_line__sub_total
msgid "Sub Total"
msgstr "Итого"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__price_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__price_subtotal
msgid "Subtotal"
msgstr "Подытог"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.banquet_quotation_form_view
msgid "Tax On Product"
msgstr "Налог На Продукцию"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__tax_id
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__tax_id
msgid "Taxes"
msgstr "Налоги"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,help:banquet_managment.field_hotel_reservation__total_tax
msgid "The amount without tax."
msgstr "Сумма без учета налога."

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__theme_id
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_theme_plan__name
msgid "Theme Name"
msgstr "Название Темы"

#. module: banquet_managment
#: sql_constraint:theme.plan:0
msgid "Theme Name must be unique !"
msgstr "Название Темы должно быть уникальным! "

#. module: banquet_managment
#: model:ir.actions.act_window,name:banquet_managment.action_theme_plan_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_theme_plan_tree
msgid "Theme Plan"
msgstr "Тематический План"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__total_cost1
msgid "Total Reservation cost"
msgstr "Общая стоимость бронирования"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__price_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__price_unit
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена за ед."

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_hotel_reservation__untaxed_amt
msgid "Untaxed Amount"
msgstr "Сумма без налога"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_food_items__product_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_other_items__product_uom
msgid "UoM"
msgstr "Единица измерения"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_crm_lead
msgid "User Modification"
msgstr "Модификация Пользователя"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_banquet_quotation__via
#: model:ir.model.fields,field_description:banquet_managment.field_crm_lead__via
msgid "Via"
msgstr "Посредством"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.deposit_journal_entry_wizard
msgid "Visa Journal Entry"
msgstr "Запись В Визовом Журнале"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,help:banquet_managment.field_food_items__product_id
msgid "Will list out all food items that belong to company of selected shop. \n"
" It also shows global product as well."
msgstr "Перечислит все продукты питания, которые принадлежат компании выбранного магазина."

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,help:banquet_managment.field_banquet_quotation__shop_id
msgid "Will show list of shop that belongs to allowed companies of logged-in user."
msgstr "Отобразится список магазинов, принадлежащих разрешенным компаниям вошедшего пользователя."

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,help:banquet_managment.field_deposit_payment_policy__shop_id
msgid "Will show list of shop that belongs to allowed companies of logged-in user. \n"
" -Assign a shop to configure shop-wise deposit  policy."
msgstr "Отобразится список магазинов, принадлежащих разрешенным компаниям вошедшего пользователя." 
"Назначьте магазин для настройки магазинной политики депозита."

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model.fields,help:banquet_managment.field_crm_lead__shop_id
msgid "Will show only open leads for the selected shop."
msgstr "Будут показаны только открытые лиды для выбранного магазина."

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_deposit_payment_policy
msgid "deposit.payment.policy"
msgstr "политика оплаты депозитов"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_banquet_quotation_lead_history
msgid "itinerary lead history"
msgstr "История"

#. module: banquet_managment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:banquet_managment.view_seating_plan_tree
msgid "seating Plan"
msgstr "План рассадки гостей"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_seating_plan
msgid "seating.plan"
msgstr "План рассадки гостей"

#. module: banquet_managment
#: model:ir.model,name:banquet_managment.model_theme_plan
msgid "theme.plan"
msgstr "Тематический план"