# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* hotel_transport_management
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-13 04:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-13 04:09+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__access_warning
msgid "Access warning"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__active
msgid "Active"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__user_id
msgid "Assigned to"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__date_assign
msgid "Assigning Date"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__attachment_ids
msgid "Attachment that don't come from message."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__date_of_authorization
msgid "Authorization Date"
msgstr "Data de autorização"

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_folio_form_inherit_transport
msgid "Automatic Declaration"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_form_transport
msgid "Cancel Task"
msgstr "Cancelar Tarefa"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__transport_task__state__cancelled
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__partner_city
msgid "City"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hotel_transport_management.action_view_task
msgid "Click to create a new task."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__color
msgid "Color Index"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__company_id
msgid "Company"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__subtask_planned_hours
msgid ""
"Computed using sum of hours planned of all subtasks created from main task. "
"Usually these hours are less or equal to the Planned Hours (of main task)."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_partner_form
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__transport_partner__state__confirm
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__cost_price
msgid "Cost Price"
msgstr "Preço de custo"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__displayed_image_id
msgid "Cover Image"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_mode__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__create_uid
msgid "Created by"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_mode__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__create_date
msgid "Created on"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__partner_id
msgid "Customer"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__access_url
msgid "Customer Portal URL"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__date_deadline_formatted
msgid "Date Deadline Formatted"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__date_deadline
msgid "Deadline"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__description
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_form_transport
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__destination_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__to_location
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__destination_id
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_mode__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__transport_task__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_form_transport
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__transport_partner__state__draft
msgid "Draft"
msgstr "Projecto"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__email_from
msgid "Email"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__email_cc
msgid "Email cc"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__date_end
msgid "Ending Date"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_form_transport
msgid "Extra Info"
msgstr "Mais Informações"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_channel_ids
msgid "Followers (Channels)"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__sequence
msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__guest_id
msgid "Guest Name"
msgstr "Nome do convidado"

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_folio_form_inherit_transport
msgid "History"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:res.groups,name:hotel_transport_management.group_transport_user
msgid "Hotel Management / Transport User"
msgstr "Gestão Hoteleira / Usuário de transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:res.groups,name:hotel_transport_management.group_transport_manager
msgid "Hotel Management/ Transport Manager"
msgstr "Gestão Hoteleira / Gerente de transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_mode__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__message_unread
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__transport_task__state__open
msgid "In Progress"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__hotel_reservation__service_type__internal
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__transport_task__service_type__internal
msgid "Internal"
msgstr "Interno"

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_folio_form_inherit_transport
msgid "Invoice Lines"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__chargeable
msgid "Is Chargeable"
msgstr "É cobrado"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__pick_up
msgid "Is Pickup Required"
msgstr "Captura é necessário"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__planned_hours
msgid ""
"It is the time planned to achieve the task. If this document has sub-tasks, "
"it means the time needed to achieve this tasks and its childs."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__legend_blocked
msgid "Kanban Blocked Explanation"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__legend_normal
msgid "Kanban Ongoing Explanation"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__kanban_state
msgid "Kanban State"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__kanban_state_label
msgid "Kanban State Label"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__legend_done
msgid "Kanban Valid Explanation"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_mode____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__date_last_stage_update
msgid "Last Stage Update"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_mode__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_mode__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__email_cc
msgid "List of cc from incoming emails."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master__location_code
msgid "Location Code"
msgstr "Código de localização"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_transport_management.location_master_action
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_transport_management.location_master_submenu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.location_master_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.location_master_tree
msgid "Location Master"
msgstr "Mestre de localização"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_location_master__name
msgid "Location Name"
msgstr "Nome de localização"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model,name:hotel_transport_management.model_location_master
msgid "Location details"
msgstr "Detalhes da localização"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__attachment_ids
msgid "Main Attachments"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_folio_form_inherit_transport
msgid "Manual Description"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__transport_task__state__draft
msgid "New"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__hotel_reservation__pick_up__no
msgid "No"
msgstr "Não"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__message_unread_counter
msgid "Number of unread messages"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hotel_transport_management.action_view_task
msgid ""
"OpenERP's project management allows you to manage the pipeline\n"
"                of tasks in order to get things done efficiently. You can\n"
"                track progress, discuss on tasks, attach documents, etc."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_partner_form
msgid "Other Information"
msgstr "Outras informações"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__legend_blocked
msgid ""
"Override the default value displayed for the blocked state for kanban "
"selection, when the task or issue is in that stage."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__legend_done
msgid ""
"Override the default value displayed for the done state for kanban "
"selection, when the task or issue is in that stage."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__legend_normal
msgid ""
"Override the default value displayed for the normal state for kanban "
"selection, when the task or issue is in that stage."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__parent_id
msgid "Parent Task"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_reservation_form_inherit1
msgid "PickUp Details"
msgstr "Detalhes de recebimento"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__source_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__source_id
msgid "Pickup Location"
msgstr "Localização de Captura"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__pickup_time
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__pickup_time
msgid "Pickup Time"
msgstr "Tempo de recebimento"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__planned_hours
msgid "Planned Hours"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__access_url
msgid "Portal Access URL"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__priority
msgid "Priority"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__project_id
msgid "Project"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__manager_id
msgid "Project Manager"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__subtask_project_id
msgid ""
"Project in which sub-tasks of the current project will be created. It can be"
" the current project itself."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__rating_ids
msgid "Rating"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__rating_avg
msgid "Rating Average"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__rating_last_feedback
msgid "Rating Last Feedback"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__rating_last_image
msgid "Rating Last Image"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__rating_last_value
msgid "Rating Last Value"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__rating_count
msgid "Rating count"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__rating_last_feedback
msgid "Reason of the rating"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model,name:hotel_transport_management.model_hotel_reservation
msgid "Reservation"
msgstr "Reserva"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__reservation_id
msgid "Reservation Ref"
msgstr "Ref. de reserva"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.constraint,message:hotel_transport_management.constraint_transport_information_name_uniq
msgid "Root record is already created !"
msgstr "Registro de raiz já está criado!"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__sale_price
msgid "Sale Price"
msgstr "Preço de venda"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__access_token
msgid "Security Token"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__sequence
msgid "Sequence"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_folio_form_inherit_transport
msgid "Service Line"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__service_type
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__service_type
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo de Serviço"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__from_location
msgid "Source"
msgstr "Fonte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__stage_id
msgid "Stage"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_form_transport
msgid "Start Task"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__state
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__state
msgid "State"
msgstr "Sstado"

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_folio_form_inherit_transport
msgid "States"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__subtask_project_id
msgid "Sub-task Project"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__subtask_count
msgid "Sub-task count"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__child_ids
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__subtask_planned_hours
msgid "Subtasks"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__tag_ids
msgid "Tags"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model,name:hotel_transport_management.model_project_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_form_transport
msgid "Task"
msgstr "Tarefa"

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_form_transport
msgid "Task Edition"
msgstr "Edição de tarefa"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__trans_task_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__task_id
msgid "Task ID"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_form_transport
msgid "Task Title..."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_transport_management.action_view_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_search_form_transport
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_task_tree2_transport
#: model:project.project,label_tasks:hotel_transport_management.project_transportation1
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__email_from
msgid "These people will receive email."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__hotel_reservation__service_type__third_party
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__transport_task__service_type__third_party
msgid "Third Party"
msgstr "Terceiros"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__name
msgid "Title"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__tran_info_id
msgid "Tranport Information ID"
msgstr "ID de Informações do transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model,name:hotel_transport_management.model_transport_information
msgid "Transport Information"
msgstr "Informações sobre transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_folio_form_inherit_transport
msgid "Transport Line"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.view_hotel_folio_form_inherit_transport
msgid "Transport Lines"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_transport_management.transport_master_menu
msgid "Transport Master"
msgstr "Mestre de transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model,name:hotel_transport_management.model_transport_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__trans_mode_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_information__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_mode__name
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__trans_mode_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_mode_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_mode_tree
msgid "Transport Mode"
msgstr "Modo de transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_transport_management.transport_partner_action
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_transport_management.transport_partner_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_partner_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_partner_tree
msgid "Transport Partner"
msgstr "Parceiro de Transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model,name:hotel_transport_management.model_transport_task
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_project_task__transport
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__transport
msgid "Transport Task"
msgstr "Tarefa de Transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_transport_management.action_view_task_transport
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_transport_management.menu_action_view_task_transport
msgid "Transport Tasks"
msgstr "Tarefas de transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__transport_info_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_information_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_information_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_transport_management.transport_partner_form
msgid "Transport Type Information"
msgstr "Tipo de Informação de Transporte	"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model,name:hotel_transport_management.model_transport_partner
msgid "Transport details"
msgstr "informações relativas ao transporte"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_hotel_reservation__trans_partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_partner__partner_id
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__trans_partner_id
msgid "Transporter Name"
msgstr "Nome do transportador"

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_unread
msgid "Unread Messages"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__message_unread_counter
msgid "Unread Messages Counter"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__user_email
msgid "User Email"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,help:hotel_transport_management.field_transport_task__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__working_days_open
msgid "Working days to assign"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__working_days_close
msgid "Working days to close"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__working_hours_open
msgid "Working hours to assign"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_transport_management.field_transport_task__working_hours_close
msgid "Working hours to close"
msgstr ""

#. module: hotel_transport_management
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_transport_management.selection__hotel_reservation__pick_up__yes
msgid "Yes"
msgstr "sim"