1441 lines
55 KiB
Plaintext
1441 lines
55 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hotel_housekeeping
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-08-12 10:56+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 10:56+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__product_variant_count
|
|
msgid "# Product Variants"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__product_count
|
|
msgid "# Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__a_list
|
|
msgid "A List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__description_sale
|
|
msgid ""
|
|
"A description of the Product that you want to communicate to your customers."
|
|
" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and "
|
|
"Customer Invoice/Credit Note"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__type
|
|
msgid ""
|
|
"A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.\n"
|
|
"A consumable product is a product for which stock is not managed.\n"
|
|
"A service is a non-material product you provide."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_activity_type_form
|
|
msgid "Account Properties"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__activity_lines
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_housekeeping.menu_open_h_activity_form
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Atividades"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model,name:hotel_housekeeping.model_activity_housekeeping
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "Atividade"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_housekeeping.menu_action_hotel_housekeeping_activity_type_view_form
|
|
msgid "Activity Categories"
|
|
msgstr "Categorias da atividade"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_housekeeping.menu_action_hotel_housekeeping_activity_type_view_form_parent
|
|
msgid "Activity Definations"
|
|
msgstr "Definicoes da atividade"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_form
|
|
msgid "Activity Lines"
|
|
msgstr "Linhas de atividade"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model,name:hotel_housekeeping.model_activity_type
|
|
#: model:ir.model,name:hotel_housekeeping.model_hotel_housekeeping_activity_type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.hotel_activity_housekeeping_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.hotel_activity_housekeeping_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.hotel_activity_type_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.hotel_activity_type_tree
|
|
msgid "Activity Type"
|
|
msgstr "Tipo de Atividade"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__product_template_attribute_value_ids
|
|
msgid "Attribute Values"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__available_in_pos
|
|
msgid "Available in POS"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__barcode
|
|
msgid "Barcode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__can_image_1024_be_zoomed
|
|
msgid "Can Image 1024 be zoomed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__can_image_variant_1024_be_zoomed
|
|
msgid "Can Variant Image 1024 be zoomed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__purchase_ok
|
|
msgid "Can be Purchased"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__rental
|
|
msgid "Can be Rent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__sale_ok
|
|
msgid "Can be Sold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__state__cancel
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancelado"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping__categ_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__route_from_categ_ids
|
|
msgid "Category Routes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__pos_categ_id
|
|
msgid "Category used in the Point of Sale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__to_weight
|
|
msgid ""
|
|
"Check if the product should be weighted using the hardware scale "
|
|
"integration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__available_in_pos
|
|
msgid "Check if you want this product to appear in the Point of Sale."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__clean_type__checkin
|
|
msgid "Checkin"
|
|
msgstr "Checkin"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__clean_type__checkout
|
|
msgid "Checkout"
|
|
msgstr "Checkout"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__child_id
|
|
msgid "Child Categories"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__clean
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__state__clean
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_form
|
|
msgid "Clean"
|
|
msgstr "Limpar"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__clean_end_time
|
|
msgid "Clean End Time"
|
|
msgstr "Limpar o tempo do fim"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__clean_start_time
|
|
msgid "Clean Start Time"
|
|
msgstr "Limpar Hora de início"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__clean_type
|
|
msgid "Clean Type"
|
|
msgstr "ipo de limpeza"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__quality__clean
|
|
msgid "Cleaning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__color
|
|
msgid "Color Index"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__combination_indices
|
|
msgid "Combination Indices"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__complete_name
|
|
msgid "Complete Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__standard_price
|
|
msgid "Cost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__cost_currency_id
|
|
msgid "Cost Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__cost_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_cost_method
|
|
msgid "Costing Method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__qty_available
|
|
msgid ""
|
|
"Current quantity of products.\n"
|
|
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n"
|
|
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
|
|
"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n"
|
|
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__sale_delay
|
|
msgid "Customer Lead Time"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__partner_ref
|
|
msgid "Customer Ref"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__taxes_id
|
|
msgid "Customer Taxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__clean_type__daily
|
|
msgid "Daily"
|
|
msgstr "Diariamente"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__supplier_taxes_id
|
|
msgid "Default taxes used when buying the product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__taxes_id
|
|
msgid "Default taxes used when selling the product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__uom_id
|
|
msgid "Default unit of measure used for all stock operations."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__uom_po_id
|
|
msgid ""
|
|
"Default unit of measure used for purchase orders. It must be in the same "
|
|
"category as the default unit of measure."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__seller_ids
|
|
msgid "Define vendor pricelists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__sale_delay
|
|
msgid ""
|
|
"Delivery lead time, in days. It's the number of days, promised to the "
|
|
"customer, between the confirmation of the sales order and the delivery."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__route_ids
|
|
msgid ""
|
|
"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route "
|
|
"of the product: whether it will be bought, manufactured, replenished on "
|
|
"order, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__description_pickingout
|
|
msgid "Description on Delivery Orders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__description_picking
|
|
msgid "Description on Picking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__description_pickingin
|
|
msgid "Description on Receptions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__dirty
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__state__dirty
|
|
msgid "Dirty"
|
|
msgstr "Sujo"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_form
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Feito"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__tracking
|
|
msgid "Ensure the traceability of a storable product in your warehouse."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__end_date
|
|
msgid "Expected End Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__property_account_expense_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_account_expense_categ_id
|
|
msgid "Expense Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__expense_policy
|
|
msgid ""
|
|
"Expenses and vendor bills can be re-invoiced to a customer.With this option,"
|
|
" a validated expense can be re-invoice to a customer at its cost or sales "
|
|
"price."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_channel_ids
|
|
msgid "Followers (Channels)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__removal_strategy_id
|
|
msgid "Force Removal Strategy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__virtual_available
|
|
msgid "Forecast Quantity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__virtual_available
|
|
msgid ""
|
|
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n"
|
|
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
|
|
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
|
|
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__free_qty
|
|
msgid ""
|
|
"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - reserved quantity)\n"
|
|
"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n"
|
|
"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
|
|
"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__free_qty
|
|
msgid "Free To Use Quantity "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__packaging_ids
|
|
msgid "Gives the different ways to package the same product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__sequence
|
|
msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__housekeeper
|
|
msgid "Housekeeper"
|
|
msgstr "Governanta"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_housekeeping.open_hotel_housekeeping_form_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_housekeeping.hotel_housekeeping_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_tree
|
|
msgid "Housekeeping"
|
|
msgstr "Serviço de limpeza"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model,name:hotel_housekeeping.model_hotel_housekeeping_activities
|
|
msgid "Housekeeping Activities "
|
|
msgstr "Atividades de limpeza"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_housekeeping.action_activity_housekeeping_view_form
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_housekeeping.action_h_activity_form
|
|
#: model:ir.model,name:hotel_housekeeping.model_h_activity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__activity_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__activity_name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_h_activity_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_h_activity_tree
|
|
msgid "Housekeeping Activity"
|
|
msgstr "Atividade de limpeza"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_housekeeping.action_activity_type_view_form
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hotel_housekeeping.action_hotel_housekeeping_activity_type_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_activity_type_form
|
|
msgid "Housekeeping Activity Types"
|
|
msgstr "Tipos de Atividade de limpeza"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__quality
|
|
msgid "Housekeeping Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_unread
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__active
|
|
msgid ""
|
|
"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_1920
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_1024
|
|
msgid "Image 1024"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_128
|
|
msgid "Image 128"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_256
|
|
msgid "Image 256"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_512
|
|
msgid "Image 512"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__standard_price
|
|
msgid ""
|
|
"In Standard Price & AVCO: value of the product (automatically computed in AVCO).\n"
|
|
" In FIFO: value of the last unit that left the stock (automatically computed).\n"
|
|
" Used to value the product when the purchase cost is not known (e.g. inventory adjustment).\n"
|
|
" Used to compute margins on sale orders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__property_account_income_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_account_income_categ_id
|
|
msgid "Income Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__incoming_qty
|
|
msgid "Incoming"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__state__inspect
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_form
|
|
msgid "Inspect"
|
|
msgstr "Inspecionar"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__inspect_date_time
|
|
msgid "Inspect Date Time"
|
|
msgstr "Data Hora da Inspeção"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__inspector
|
|
msgid "Inspector"
|
|
msgstr "Inspetor"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__default_code
|
|
msgid "Internal Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__barcode
|
|
msgid "International Article Number used for product identification."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__property_stock_inventory
|
|
msgid "Inventory Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__valuation
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_valuation
|
|
msgid "Inventory Valuation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__invoice_policy
|
|
msgid "Invoicing Policy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__isact
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_room__isact
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_room_amenities__isact
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_services__isact
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_product_product__isact
|
|
msgid "Is Activity"
|
|
msgstr "É a atividade"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__isactivitytype
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_room_amenities_type__isactivitytype
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_room_type__isactivitytype
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_service_type__isactivitytype
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_product_category__isactivitytype
|
|
msgid "Is Activity Type"
|
|
msgstr "É o tipo de atividade"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__is_product_variant
|
|
msgid "Is Product Variant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__isroom
|
|
msgid "Is Room"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__isroomtype
|
|
msgid "Is Room Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__isservicetype
|
|
msgid "Is Service Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__isservice
|
|
msgid "Is Service id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__has_configurable_attributes
|
|
msgid "Is a configurable product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__isamenitype
|
|
msgid "Is amenities Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__iscategid
|
|
msgid "Is categ id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__property_account_income_id
|
|
msgid ""
|
|
"Keep this field empty to use the default value from the product category."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__property_account_expense_id
|
|
msgid ""
|
|
"Keep this field empty to use the default value from the product category. If"
|
|
" anglo-saxon accounting with automated valuation method is configured, the "
|
|
"expense account on the product category will be used."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activities__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__location_id
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_main_attachment_id
|
|
msgid "Main Attachment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:hotel_housekeeping.selection__hotel_housekeeping__quality__maintenance
|
|
msgid "Maintenance"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__valuation
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_valuation
|
|
msgid ""
|
|
"Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n"
|
|
" Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__service_type
|
|
msgid ""
|
|
"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n"
|
|
"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n"
|
|
"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__sale_line_warn_msg
|
|
msgid "Message for Sales Order Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__orderpoint_ids
|
|
msgid "Minimum Stock Rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_housekeeping__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hotel_housekeeping.menu_open_hotel_housekeeping_form_tree
|
|
msgid "New HouseKeeping"
|
|
msgstr "Nova governanta"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__pricelist_item_count
|
|
msgid "Number of price rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_unread_counter
|
|
msgid "Number of unread messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__invoice_policy
|
|
msgid ""
|
|
"Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
|
|
"Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__outgoing_qty
|
|
msgid "Outgoing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_activity_type__parent_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__parent_id
|
|
msgid "Parent Category"
|
|
msgstr "Categoria principal"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__parent_path
|
|
msgid "Parent Path"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__pos_categ_id
|
|
msgid "Point of Sale Category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__price
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__list_price
|
|
msgid "Price at which the product is sold to customers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__pricelist_id
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model,name:hotel_housekeeping.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__product_variant_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__attribute_line_ids
|
|
msgid "Product Attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model,name:hotel_housekeeping.model_product_category
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__categ_id
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "Categoria de Produto"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__packaging_ids
|
|
msgid "Product Packages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__product_tmpl_id
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__type
|
|
msgid "Product Type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__h_id
|
|
msgid "Product_id"
|
|
msgstr "Produto_id"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__property_stock_production
|
|
msgid "Production Location"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__product_variant_ids
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__lst_price
|
|
msgid "Public Price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__description_purchase
|
|
msgid "Purchase Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__uom_po_id
|
|
msgid "Purchase Unit of Measure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__putaway_rule_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__putaway_rule_ids
|
|
msgid "Putaway Rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__qty_available
|
|
msgid "Quantity On Hand"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__quantity_svl
|
|
msgid "Quantity Svl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__incoming_qty
|
|
msgid ""
|
|
"Quantity of planned incoming products.\n"
|
|
"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n"
|
|
"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
|
|
"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__outgoing_qty
|
|
msgid ""
|
|
"Quantity of planned outgoing products.\n"
|
|
"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n"
|
|
"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n"
|
|
"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__expense_policy
|
|
msgid "Re-Invoice Expenses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__visible_expense_policy
|
|
msgid "Re-Invoice Policy visible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__code
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__reordering_max_qty
|
|
msgid "Reordering Max Qty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__reordering_min_qty
|
|
msgid "Reordering Min Qty"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__nbr_reordering_rules
|
|
msgid "Reordering Rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model,name:hotel_housekeeping.model_hotel_housekeeping
|
|
msgid "Reservation"
|
|
msgstr "Reserva"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__responsible_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__room_no
|
|
msgid "Room No"
|
|
msgstr "Quarto n º"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__route_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__route_ids
|
|
msgid "Routes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__description_sale
|
|
msgid "Sales Description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__sale_line_warn
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__list_price
|
|
msgid "Sales Price"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__categ_id
|
|
msgid "Select category for the current product"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__sale_line_warn
|
|
msgid ""
|
|
"Selecting the \"Warning\" option will notify user with the message, "
|
|
"Selecting \"Blocking Message\" will throw an exception with the message and "
|
|
"block the flow. The Message has to be written in the next field."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__removal_strategy_id
|
|
msgid ""
|
|
"Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source "
|
|
"location for this product category"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_housekeeping.view_hotel_housekeeping_form
|
|
msgid "Set to Dirty"
|
|
msgstr "Definido como sujo"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__sales_count
|
|
msgid "Sold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__cost_method
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_cost_method
|
|
msgid ""
|
|
"Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.\n"
|
|
" Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n"
|
|
" First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__current_date
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_stock_account_input_categ_id
|
|
msgid "Stock Input Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_stock_journal
|
|
msgid "Stock Journal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__stock_move_ids
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_stock_account_output_categ_id
|
|
msgid "Stock Output Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__stock_quant_ids
|
|
msgid "Stock Quant"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_stock_valuation_account_id
|
|
msgid "Stock Valuation Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__stock_valuation_layer_ids
|
|
msgid "Stock Valuation Layer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__valid_product_template_attribute_line_ids
|
|
msgid "Technical compute"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__pricelist_id
|
|
msgid ""
|
|
"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__stock_move_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__stock_quant_ids
|
|
msgid "Technical: used to compute quantities."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__state
|
|
msgid "Tells the user if room is available of booked."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_account_expense_categ_id
|
|
msgid ""
|
|
"The expense is accounted for when a vendor bill is validated, except in "
|
|
"anglo-saxon accounting with perpetual inventory valuation in which case the "
|
|
"expense (Cost of Goods Sold account) is recognized at the customer invoice "
|
|
"validation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__product_count
|
|
msgid ""
|
|
"The number of products under this category (Does not consider the children "
|
|
"categories)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__lst_price
|
|
msgid ""
|
|
"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Configure"
|
|
" Variants' button to set the extra attribute prices."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_account_income_categ_id
|
|
msgid "This account will be used when validating a customer invoice."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__price_extra
|
|
msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__property_stock_production
|
|
msgid ""
|
|
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
|
|
"location for stock moves generated by manufacturing orders."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__property_stock_inventory
|
|
msgid ""
|
|
"This stock location will be used, instead of the default one, as the source "
|
|
"location for stock moves generated when you do an inventory."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__responsible_id
|
|
msgid ""
|
|
"This user will be responsible of the next activities related to logistic "
|
|
"operations for this product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__to_weight
|
|
msgid "To Weigh With Scale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__total_route_ids
|
|
msgid "Total routes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__service_type
|
|
msgid "Track Service"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__tracking
|
|
msgid "Tracking"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__uom_id
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__uom_name
|
|
msgid "Unit of Measure Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_unread
|
|
msgid "Unread Messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__message_unread_counter
|
|
msgid "Unread Messages Counter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__valid_product_template_attribute_line_ids
|
|
msgid "Valid Product Attribute Lines"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__value_svl
|
|
msgid "Value Svl"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_variant_1920
|
|
msgid "Variant Image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_variant_1024
|
|
msgid "Variant Image 1024"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_variant_128
|
|
msgid "Variant Image 128"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_variant_256
|
|
msgid "Variant Image 256"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__image_variant_512
|
|
msgid "Variant Image 512"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__price_extra
|
|
msgid "Variant Price Extra"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__variant_seller_ids
|
|
msgid "Variant Seller"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__supplier_taxes_id
|
|
msgid "Vendor Taxes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__seller_ids
|
|
msgid "Vendors"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__volume
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__volume_uom_name
|
|
msgid "Volume unit of measure label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__warehouse_id
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_h_activity__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__weight
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_h_activity__weight_uom_name
|
|
msgid "Weight unit of measure label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_stock_valuation_account_id
|
|
msgid ""
|
|
"When automated inventory valuation is enabled on a product, this account "
|
|
"will hold the current value of the products."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_stock_account_input_categ_id
|
|
msgid ""
|
|
"When doing automated inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account,\n"
|
|
" unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category.\n"
|
|
" It can also directly be set on each product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_stock_account_output_categ_id
|
|
msgid ""
|
|
"When doing automated inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account,\n"
|
|
" unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category.\n"
|
|
" It can also directly be set on each product."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__property_stock_journal
|
|
msgid ""
|
|
"When doing automated inventory valuation, this is the Accounting Journal in "
|
|
"which entries will be automatically posted when stock moves are processed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping_activity_type__activity_id
|
|
msgid "category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. module: hotel_housekeeping
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_housekeeping.field_hotel_housekeeping__state
|
|
msgid "state"
|
|
msgstr "estado"
|