hms_bak/hotel_online/i18n/ru.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* hotel_online
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 05:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 05:15+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "/shop/payment"
msgstr "/Магазин/Платеж"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.show_sign_in11
msgid "<b style=\"font-size: 24px;\">Booking</b>"
msgstr "<b style=\"font-size: 24px;\">Booking</b>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "<br/>\n"
"													<span style=\"line-height:50px;\">No Of Rooms</span>"
msgstr "<br/>\n"
"													<span style=\"line-height:50px;\">№ Комнат </span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "<br/>\n"
"											<br/>\n"
"											<strong>Grand Total:</strong>"
msgstr ""

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "<br/>\n"
"											<br/>\n"
"											<strong>Taxes:</strong>"
msgstr "<br/>\n"
"											<br/>\n"
"											<strong>Налоги:</strong>"
#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Add payment providers"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Добавить платежные реквизиты"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.total123
msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right h4 mt0\">Total:</span>"
msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right h4 mt0\">Итого:</span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.total123
msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\" title=\"Taxes may be updated after providing shipping address\"> Taxes:</span>"
msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\" title=\"Налоги могут быть обновлены после предоставления адреса доставки\"> Налоги:</span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.total123
msgid "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\">Subtotal:</span>"
msgstr "<span class=\"col-xs-6 text-right text-muted\">Промежуточный итог:</span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "<span class=\"fa fa-long-arrow-left\"/>\n"
"											Back to Booking"
msgstr ""<span class=\"fa fa-long-arrow-left\"/>\n"
"											Назад к бронированию""

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "<span class=\"h4\" style=\"margin-right:5px;color:#fff;\">Checkin Date</span>"
msgstr "<span class=\"h4\" style=\"margin-right:5px;color:#fff;\">Дата заезда</span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "<span class=\"h4\" style=\"margin-right:5px;margin-left:20px;color:#fff;\">Checkout Date</span>"
msgstr "<span class=\"h4\" style=\"margin-right:5px;margin-left:20px;color:#fff;\">Дата выезда</span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "<span style=\"color:#114052\">Image</span>"
msgstr "<span style=\"color:#114052\">Изображение</span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "<span style=\"line-height:50px;margin-left:32px;\">Children</span>"
msgstr "<span style=\"line-height:50px;margin-left:32px;\">Дети</span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "<span style=\"line-height:50px;margin-left:52px;\">Adult</span>"
msgstr "<span style=\"line-height:50px;margin-left:52px;\">Взрослые</span>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "<strong>Total :</strong>"
msgstr "<strong>Итог :</strong>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "<strong>Total Amout:</strong>"
msgstr "<strong>Общая стоимость:</strong>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Adult :-"
msgstr "Взрослый :-"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Arrival Date :-"
msgstr "Дата прибытия :-"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Bill To:"
msgstr "Счет"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Billing Information"
msgstr "Платежная информация"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Children :-"
msgstr "Дети"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "City"
msgstr "Город"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Company\n"
"												Name"
msgstr "Название компании"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "Confirm Order <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr "Подтвердить заказ <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Confirmation\n"
"								<span class=\"chevron\"/>"
msgstr "Подтверждение\n"
"								<span class=\"chevron\"/>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтверждено"

#. module: hotel_online
#: model:ir.model,name:hotel_online.model_res_country
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Country..."
msgstr "Страна..."

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Departure Date :-"
msgstr "Дата отъезда :-"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Email"
msgstr ""

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "No of Days"
msgstr "Количество дней"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "No of Rooms"
msgstr "Количество комнат"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "No. of nights :-"
msgstr "Количество ночей"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "Pay Now"
msgstr "Оплатить сейчас"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "Pay Now <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"
msgstr "Оплатить сейчас <span class=\"fa fa-chevron-right\"/>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "Pay with"
msgstr "Оплатить"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Payment\n"
"								<span class=\"chevron\"/>"
msgstr "Платеж\n"
"								<span class=\"chevron\"/>"

#. module: hotel_online
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_online.field_hotel_reservation__payment_acquirer_id
msgid "Payment Acquirer"
msgstr "Платежные реквизиты"

#. module: hotel_online
#: model:ir.model,name:hotel_online.model_payment_transaction
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Платеж"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Plants: image 1 0f 4 thumb"
msgstr ""

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Proceed to Payment\n"
"											<span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
msgstr "Переходим к оплате\n"
"											<span class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

#. module: hotel_online
#: model:ir.model,name:hotel_online.model_hotel_reservation
msgid "Reservation"
msgstr "Бронирование"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Reservation - Confirmed"
msgstr "Бронирование-Подтверждено"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "Return to Cart"
msgstr "Возвращение в корзину"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Review Order\n"
"								<span class=\"chevron\"/>"
msgstr "Повторить Заказ\n"
"								<span class=\"chevron\"/>"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Review Your Booking"
msgstr "Просмотрите Свое Бронирование"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "Room Type"
msgstr "Тип номера"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Room Type :-"
msgstr "Тип номера :-"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.booking_show
msgid "Room-1"
msgstr "Номер-1"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "Rooms"
msgstr "Номера"

#. module: hotel_online
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_online.field_payment_transaction__sale_order_id
msgid "Sale Order"
msgstr "Заказ"

#. module: hotel_online
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_online.field_hotel_reservation__access_token
msgid "Security Token"
msgstr "Токен безопасности"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.product_show
msgid "Select A Room :"
msgstr "Выберите Номер :"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Ship To:"
msgstr "Доставить к:"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Ship to the same address"
msgstr "Отправить по тому же адресу"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Shipping\n"
"								&amp; Billing\n"
"								<span class=\"chevron\"/>"
msgstr ""

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.payment123
msgid "Shop - Select Payment Acquirer"
msgstr "Магазин-Выберите Платежного Эквайера"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Sign in"
msgstr "Регистрироваться"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "State / Province"
msgstr "Штат / Провинция"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "State / Province..."
msgstr "Штат / Провинция..."

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.confirmation1
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Спасибо вам за ваш заказ."

#. module: hotel_online
#: model:ir.model.fields,field_description:hotel_online.field_hotel_reservation__payment_tx_id
msgid "Transaction"
msgstr "Операция"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "VAT\n"
"												Number"
msgstr ""

#. module: hotel_online
#: model:ir.model,name:hotel_online.model_website
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Your Address"
msgstr "Ваш адресс"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Your Name"
msgstr "Ваше Имя"

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "Zip /\n"
"												Postal Code"
msgstr ""

#. module: hotel_online
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hotel_online.res_partner_show
msgid "or"
msgstr "или"